「思ひ出」 ——鈴木常吉

「思ひ出」 ——鈴木常吉




君が吐いた白い息が今ゆっくり風に乗って
空に浮かぶ雲の中にすこしづつ消えてゆく
遠く高い空の中で手を伸ばす白い雲
君が吐いた息を吸ってぽっかりと浮かんでる
ずっと昔のことのようだね
川面のうえも雲が流れる
照り返す日差しを避けて軒下に眠る犬
思い出もあの空の中にすこしづつ消えてゆく
この空の向う側にはもう一つの青い空
誰もいない空の中にぽっかりと浮かぶ雲
ずっと昔のことのようだね
川面のうえも雲が流れる
君が吐いた白い息が今ゆっくり風に乗って
空に浮かぶ雲の中にすこしづつ消えてゆく
すごしづつ消えてゆく


（アルバム「ぜいご」より）




回忆


你呼出的白色气息此刻悠悠地乘着风
在空中那朵浮云中渐渐消失不见
在高远的天空中白云伸出了手臂
吸入你那呼出的气息轻轻地继续漂浮


就想很久很久以前那样
河面上飘着云


小狗躲避反射的日光在屋檐下酣睡
回忆也渐渐消失在空中.
这片天空的对面仍旧是一片蓝天
在空无一物的天空中静静漂浮着云


就想很久很久以前那样
河面上飘着云


你呼出的白色气息此刻悠悠地乘着风
在空中那朵浮云中渐渐消失不见: `*
渐渐消失不见


ぽっかり：漂浮。
川面（かわも）：河面。
照り返す（てりかえす）：反射，照射。
軒下（のきした）：屋檐下。

---another VER.

    思ひで
    歌詞　鈴木常吉　　
    曲　　アイルランド民謡(愛爾蘭民歌)

    *君が吐いた白い息が　〔你呼出的白霧〕
    今ゆっくり風に乗って 〔此刻緩緩地隨著風〕
    空に浮かぶ雲の中に　 〔於天空的浮雲裏〕
    少しずつ消えてゆく 　〔一點一點的消逝〕

    遠く高い空の中で　　〔在遙遠的高空〕
    手を伸ばす白い雲　　〔白雲伸出了手〕
    君が吐いた息を吸って〔吸了你呼出的白霧〕
    ぽっかりと浮かんでる〔繼續飄浮〕

    ** ずっと昔のことのようだね〔似是遙遠往昔的事〕
    川面の上を雲が流れる　　〔雲在河上流淌〕

    照り返す日差しを避けて　〔躲避著日光的反射〕
    軒下に眠る犬　　　　　　〔屋簷下沉睡的狗〕
    思い出もあの　空の中に　〔往事也在那天空中〕
    少しづつ消えてゆく　　　〔一點一點的消逝〕

    この空の向こう側には　　〔在這天空的另一頭〕
    もうひとつの青い空　　　〔還有一片青空〕
    誰もいない空の中に　　　〔在無人的天空裏〕
    ぽっかりと浮かぶ雲　　　〔浮雲飄蕩〕

    (repeat **, *)
    少しずつ消えてゆく 　〔一點一點的消逝〕



詞語註釋

    思ひ出（應是等同「思い出」）：回憶
    息（いき）：氣息
    吐（はく）く：吐出
    ゆっくり：慢慢地
    浮（う）かぶ：飄浮
    少(すこ)しずつ：一點一點地。ずつ有反覆之意，例：1日に3回ずつ服用する（一天服用三次）
    消（き）える：消失
    伸（の）ばす：延長、伸展；手を伸ばす＝伸手
    ずっと：1. 遠遠、很；ずっと前に＝很久以前；2. 比……得多；
    ようだ：好像
    川面（かわも）：河面
    流（なが）れる：流動
    照(て)り返(かえ)す：反射，反照
    日差(ひざ)し：照射的陽光
    避（さ）ける：躲避
    軒下(のきした)：屋檐下
    向(む)こう側(がわ)：對面、另一側

http://songsinjapanese.blogspot.com/2010/02/blog-post.html

Original:

Ireland Country song "Pretty Girl Milking A Cow"
http://gonbe-guitar.seesaa.net/article/237785928.html

Koi No Hana

Upload MP3s using free MP3 hosting from Tindeck.


Composer: Yae


Lyrics: Yae

Colors of the Wind Huku Soyo

What color

Spring colors on your cheeks

Color of Love



I remember soft

Not disappear

The last petal

I regret that



The smell of grass pillow

Nostalgic

The smell of your hair

Flower of Love



See in the distance
The shadow of Mt.
Heard in the distance
A whistle or



The sky is madder
Lips
Yuku dyed red

Flower of Love



Eventually fall around the sun
Children
laughing over
Way back


The last petal
I regret that

恋の花

そよふく風の色

何の色

君の頬 春の色

恋の色



やわらかな思い出よ
Yae 恋の花 Lyrics

消えないで

最後の花びらを

惜しむかな



草まくらの匂い

懐かしき

君の髪の匂い

恋の花



遠くに見えるは

山の陰

遠くに聞こえるは

汽笛かな



茜色の空は

唇を

紅く染めてゆく

恋の花



やがて陽が落ちる頃

子供達の

笑い声 駆けてゆく

帰り道



最後の花びらを

惜しむかな 

WITH～友よ共に

Select preferred player:










WITH～友よ共に


作詞：真々花子 作曲：由比正雪 歌：谷本憲彦


荒野の彼方を 吹き巻く風の音
絶えまない 今、試練の旅立ちの中
新たな出会いと別れの狭間を
肩を並べながら進んで行くさ

いつの日からか、友を気づかう
いたわり合える術(すべ)を覚えていた

※極めるその先には
必ず友が……
夢叶うその横にも そう、友がいる※

夕陽 手でかざし 見上げている空
溢れでるこの思いとみなぎるエナジー
本当の勇気と見えない優しさ
熱い友情で示してみるさ

傷つくことも 恐れはしない
かけがえのない友がそばにいるさ

孤独のその隣に
必ず友が……
無口な視線で見守る友がいる

いつの日からか、友を気づかう
いたわり合える術を覚えていた

(※くり返し)

WITH-與友同在

荒野的那兒 吹捲的風的聲音
毫無間斷的當下,踏上考驗的路途
新的相遇和離別的之間
共同搭肩並進

不知從何時開始 關心朋友
掌握了獲得體恤的真意

先徹底弄清楚是那個
堅定的友情
實現夢想那時也會同在※

由於用夕陽手舉起仰視的天空
溢出這個想法與充滿的精神
看見真正的勇氣和的熱情
和善的友情

無懼任何傷痛
因有無可替代的同伴在身旁

與孤獨為鄰時
真正的同伴
會默默地注視著您

不知從何時開始 關心朋友
掌握了獲得體恤的真意







WITH-Tomo Yo Tomo Ni

Kouya no kanato o Fuki maku Kazenone
Taema nai ima Shiren no tabidachi no naka
Aratana deai to wakare no hazama o
Kata o narabenagara susunde iku sa

Itsu no hi kara ka, Tomo o kizukau
Itawari aeru jutsu(sube) o oboete ita

Kiwameru sono saki ni wa
Kanarazu tomo ga
Yume kanau sono yoko ni mo, Sō, tomo ga iru※

Yūhi-shu de kazashi miagete iru sora
Afure deru kono omoi to minagiru enajī
Hontō no yūki to mienai yasashi-sa
Atsui yūjō de shimeshite miru sa

Kizutsuku koto mo osore wa shinai
Kakegae no nai tomo ga soba ni iru sa

Kodoku no sono tonari ni
Kanarazu tomo ga……
Mukuchina shisen de mimamoru tomo ga iru

Itsu no hi kara ka, tomo o kizukau
Itawari aeru jutsu o oboete ita


WITH-Tomoyo Tomoni

Beyond the desert wind blows the wind
 Ceaseless Now, in a journey of trial
 Between the new meeting and parting
 Go while the going side by side

Or from the day, caring friend
Caring each other art (all) had in mind

*First have to know
Friends are always ...
Dreams do come true even next with friend*

Sunset holding hands looking up at the sky
This I'm full of energy and overflowing
See real courage and kindness
Try hot friendship is shown in
Not afraid of getting hurt
Being around friends that are irreplaceable

Next to the lonely
Friends are always ...
Friends have watched with quiet eyes

Or from the day, caring friend
Remembered each other the art of caring

*Repeat

末日默示录？

自2012的说法普遍以来，大众产生了许多观点，不管认为是真实的，还是伪科学都好，
在此想引用SRW Alpha 3 的节录来表示下自己的看法：

（以下都是属于热血系的内容，反感者勿阅）


背景音乐


第五十三話 出航！銀河殴り込み艦隊！

战斗后：
伊卡洛斯基地 病房
大田：“………走了吗。………………霞…高屋…地球…就…拜托…你…们…了…………”

大厅
索菲娅：“…走掉了啊…”
？？？：“嗯…”
索菲娅：“但是、我一直在思考。人类是不是有借以破坏银河系的一部分而生存下去的权利…”
？？？：“………”
索菲娅：“那如果是命运的话…总觉得会受到阻碍…”
？？？：“什么都不做就等同于放弃。那样的话就和生命体的存在意义背道而驰了”
索菲娅：“是的…”
比安：“人类没有可逃之处。但是。应该选择的是战斗的道路…活下去的道路…”
索菲娅：“比安总帅…”
比安：“而且，人类已经选择了那条道路。就算这只是无谓的挣扎，但也确实在那里活着。到最后为止都作为人类活着。那就是我们得出的答案”
索菲娅：“是…”
比安：“（年轻人们啊。亲手抓住未来吧。是的…尽全力…）”

……
亚空间中，等待着αnumbers的……是无数的宇宙怪兽！但是，一定要去到泽·巴尔玛利本土，就算粉身碎骨。





第五十七話 終わりの始まり

战斗后：
ELTREUM舰桥内，田代对于众人的即时赶来表示欢迎和感谢，但同时也得知了要回避默示录的方法在这个宇宙中是不存在的。

但是田代舰长随后说道：“没关系……准确地说，我不相信默示录这种东西并不存在于这个宇宙之中。”这话，让与会众人都感到疑惑。田代继续说着：“这如果是某人加筑于我们的试练，亦或者是自然所发生的天敌灾害，那到目前的所作所为已经足够了。我们聚集了我们的精锐从正面对其进行攻击，失败的场合也就是灭亡，仅此而已。对于我来说，与其相信宇宙的命运或者神之类的话题，我宁可希望人类能够竭尽全力迎接最后的一天。”老舰长的一番话，让所有人都受到了鼓舞，很快，舰队本队与BM3号机汇合，这是倾尽人类所有智慧建造的巨大的黑洞炸弹，同时也是人类存亡的最后希望。

flash back 2010

just to recall what's going on at 2010

Jan

Feb

Mar

Apr

Mary

Jun

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

[temp]

/START
feelin' not blogging for a long time, just creating a template before i write something.

/END 2:50 AM 30/11/2010

/life
/Sport

Recently there's a Issue of GuangDong Olympic regarding the biased judgement.

Sportsmanship is the key. The TW Participant doesn's lose her pride.




//Blog end

Yeah, I'm lazy

Activities for Sept-Oct

It was unorganized for my time recently..
Time to make things more convenient to publish my recent activities forecasting in order to make schedule more coordinated.

hopefully will reduce the ratio of activity clashes this month.